Sendo este um  espaço de marés, a inconstância delas reflectirá a intranquilidade do mundo.
Ficar-nos-á este imperativo de respirar o ar em grandes golfadas.

Contas x Contos x Cantos e Que +
Cumplicidades Entre Literatura e Matemática

by | 23 Jun 2013 | | 2 Comments

Contámos, com contas, contos e cantos, mas essencialmente com os nossos convidados, Carlos Augusto Ribeiro, Ana Paula Guimarães e Adérito Araújo (nessa sequência, da esquerda para a direita, na imagem abaixo)…  
 

… para nos ilustrarem sobre inesperadas ligações, articulações, enlaces, enfim, as cumplicidades entre a Literatura e a Matemática, saberes entretanto sedimentados nesse livro em volta do qual se realizou esta sessão das Noites com Poemas.


– Ana Paula Guimarães, sempre envolvida em palavras, nos seus jogos e fruição, comunicativa por todos os poros e sempre trazendo consigo o alento necessário e urgente que esses verdadeiros nós entre nós, que são as palavras, nos propiciam.

– Adérito Araújo, de Matemática literalmente vestido, transbordando complexos mas desafiantes conceitos que nos levaram de passeio por entre o caos e até ao infinito, tantas vezes ao colo de um poema.

– Carlos Augusto Ribeiro, que nos propôs uma visita guiada a outros modos de ver (sentir? aperceber?) as palavras, os símbolos que nos rodeiam e enformam, que podemos recontextualizar ou recombinar até ao infinito, também, promovendo outros enlaces, outros entendimentos, outras desvairadas conjugações, tantas quantas o engenho humano se disponha a criar, interpretando.

Pelo caminho e por entre eruditas abordagens aos temas em apreço, saltava, a cada passo, um poema destinado a ilustrar a evidência do que ficava dito e que tem vindo a ser tratado por miríade de autores, tal como o livro Contas x Contos x Cantos e Que +, Cumplicidades entre Literatura e Matemática documenta.

Por fim, como tão bem parece sugerir a imagem seguinte, culminou em êxtase – perdoa-me a brincadeira, Ana Paula… -, ainda que de pés bem assentes na terra, este breve trajecto por saberes que, afinal, se complementam, que compõem e integram o que ao ser humano respeita, saberes que se enriquecem nessa complementarideade e que, assim, dão a si próprios outro sentido, assim como dão, nessa sua envolvência, um sentido mais claro à Vida. Às nossas vidas.
Digo, pois, com todo o à vontade que assim se cumpriu o objectivo deste nosso encontro.
Na parte final e na sequência do que é a matriz destas nossas sessões, afoitou-se quem se afoitou a dar voz aos poemas que o tema da sessão sugeriu ou, até, aqueles outros que apenas a sua vontade ditou…
 – Hélio Proença

– Francisco José Lampreia
– Eduardo Martins
– Emília Azevedo
– Mário Baleizão

Não chegaram até nós, pela distância,  os sons diversos da vizinha Lisboa que por lá orquestradamente agitavam os ares e as gentes, ocorrendo em simultâneo com esta sessão das Noites com Poemas. Mas terá sido, também, este o nosso contributo para o combate ao silêncio das vozes e ao vazio de ideias em que alguns parecem querer mergulhar-nos. E alegremente o fizemos.
A sessão de autógrafos

– Fotografias de Lourdes Calmeiro

convite para Noites com Poemas
Contas x Contos x Cantos e Que +
Cumplicidades Entre Literatura e Matemática

by | 18 Jun 2013 | | 2 Comments

No próximo dia 21 de Junho (sexta-feira), pelas 21h30, na Biblioteca Municipal de Cascais, em São Domingos de Rana, proponho-vos que deitemos contas à vida, até por constar (por aí…) que o tempo vai propício a tais exercícios. Contas x Contos x Cantos e Que +, Cumplicidades entre literatura e matemática é a obra apresentada:
«Matemáticos, poetas, colectores de cantos e contos populares, ensaístas, pedagogos, escritores e artistas plásticos, pessoas sensíveis ou sensibilizadas para as relações tão subtis quanto óbvias entre disciplinas distantes, afinal parentes, todos se prestaram ou emprestaram textos que decidimos organizar em capítulos, a ler um de cada x (sinal inventado no século XVII). Assim nasceu este ousado livro, conjugando verbos com números, aritmética com literaturas e estas com geometria.» – Ana Paula Guimarães, in Apresentação de Contas x Contos x Cantos e Que +.
Contas de outros rosários, contos de reis como de plebeus, cantos também de diversas esquadrias; contas, contos e cantos do que somos, do que fomos e do que seremos, bem enlaçados à vida – que isto anda tudo ligado, lá se diz.
Convidados de peso e substância, todos eles integrando os efectivos do IELT – Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (http://www.ielt.org/), com eles contaremos, que isto de imaterialidades está a ficar muito visto, usual e sem eficácia se não tiver recheio que lhe valha:
– Adérito Martins Araújo, doutorado em Matemática Aplicada, é professor Auxiliar no Departamento de Matemática da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Desenvolve investigação no Centro de Matemática da Universidade de Coimbra onde também dirige o Laboratório de Matemática Computacional. É membro da direcção do Centro Internacional de Matemática e editor do CIM Bulletin. É o representante português no Conselho do ECMI (European Consortium for Mathematics and Industry).
– Ana Paula Guimarães, Professora Associada, doutorada em Estudos Portugueses, especialidade de Literatura Oral e Tradicional. Criou e dirige o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT) da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa.
Últimas obras publicadas: Falas da Terra – Natureza e Ambiente na Tradição Popular Portuguesa, Colibri/IELT (2004); Cuidar da Criação – Galinhas, galos, frangos e pintos da tradição popular portuguesa, Apenas Livros (2002); Artes de Cura e Espanta Males – Espólio de Medicina Popular recolhido por Michel Giacometti, Gradiva/IELT (2009); Contas X Contos X Cantos e que + (org. colaboração de Adérito Araújo), Gradiva/IELT (2012).
Dirige a colecção “a IELTsar se vai ao longe” desde nº1 (2003) ao nº 40 (2012), e duas colecções de folhetos de cordel, “À mão de respigar” (desde 2002, 47 folhetos) e “Bilhetes de Identidade” (desde 2002, 41 folhetos).
– Carlos Augusto Ribeiro, Investigador no Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (IELT) da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da UNL e artista plástico. Última exposição integrada no Festival de Artes na Paisagem, Safira, com a peça intitulada Lacuna (2012). Últimas publicações e dossier de imagens: QUEIROZ, Ana Isabel; ORNELLAS E CASTRO, Inês de, Falas da Terra no século XXI, What do We See Green? Lisboa, Esfera do Caos, 2011; “A matemática é certeira mesmo quando erra”, in Contas X Contos X Cantos e que + (org. colaboração de Adérito Araújo). Lisboa, Gradiva/IELT, 2012.
Perdoareis a extensão do convite, ainda que eu faça questão de vos sublinhar que só me atrevo a maçar-vos assim para, conforme o meu limitado entendimento, vosso bem e melhor esclarecimento… Tereis boa oportunidade para confirmar o que fica dito, escrito e contado se pudermos contar também com a vossa presença.
Tragam convosco um amigo, um poema. Em qualquer caso, quem trouxer mãos livres ou um assobio, nem é preciso que saiba cantar, como sugeriria Luiz Goes.

nunc est bibendum… et comendum et cantandum et coetera…
enfim combibendum

by | 9 Jun 2013 | | 25 Comments

Do que se fala aqui é tão simplesmente dessa coisa prosaica e, no entanto, tão transcendente, que é a nobre arte do convívio. 
Alimentada por uma bela comezaina, regada com uma boa vinhaça, temperada de risos e despautérios, estabelecendo enlaces que perdurarão mais ou menos, mas que são, esses sim, novas janelas de oportunidades pelos caminhos dos afectos, buscando muito mais o que una, mesmo que ocasionalmente, do que aquilo que irremediavelmente nos afaste, sem proveito, sem gozo, sem juízo.  
Aos dois de Junho e por Coimbra, no Joaquim dos Leitões, fomos grandes e fomos belos, digo-vos eu, todo vaidoso desta condição de ser humano.
Com crise e com troika e por maus Passos dados e os mais a dar, determinados tão-só por esse ilustre peito lusitano, que mesmo inexplicavelmente tem sempre em si a capacidade de dar novos mundos ao mundo, por ali nos encontrámos. Para alguns uma estreia, outros velhos conhecidos…   
… dando de si cada um o que pôde ou tinha mais à mão, apenas pela alegria do momento, o desvario apetecido, a partilha sem preconceito – pelo menos que se desse por eles… 
Do que por lá se passou, não deixo relato. A sessão era aberta, foi anunciada e lá foi quem quis ou pôde. E a graça está em vivê-la. Qualquer descrição a empobreceria. Lá está: melhor experimentá-lo que julgá-lo, mas julgue-o quem não pôde experimentá-lo. 

Da Tuna Meliches aos poemas circunstanciais, das rábulas presidencialícias… 

… às deslumbrantes cenas cardinalícias…

… Tanto riso, ó quanta alegria, mais de mil palhaços no salão…

No final, as últimas bençãos…

… e, cá fora, o Bazófias, condescendente, continuava a correr para o mar, como se nada fosse, mesmo sob o olhar atento e curioso de Torga… 

– Fotografias de Lídia Castro, Lourdes Calmeiro e Jorge Castro

com o Oeiras Verde, em Oeiras
e com O Montado – um lugar poético, em Coruche

by | 1 Jun 2013 | | 0 Comments

No corre-corre dos dias que se acinzentam, há sempre alguém que, desperto para outros modos de vida, permanece nela alimentando o sonho e lembrando-nos, a cada passo, que da nossa língua vê-se o mar, como nos diria Virgílio Ferreira. Aliás, como referência que norteia os dois eventos de que faço referência a seguir, nada melhor do que as palavras deste autor para o ilustrar:

Uma língua é o lugar donde se vê o Mundo e em que se traçam os limites do nosso pensar e sentir. Da minha língua vê-se o mar. Da minha língua ouve-se o seu rumor,como da de outros se ouvirá o da floresta ou o silêncio do deserto. Por isso a voz do mar foi a da nossa inquietação.



Assim foi, primeiro com o Grupo Oeiras Verde, no Centro Cultural Palácio do Egipto, em Oeiras, no passado dia 25, ocorreram 15 Ecos de Poetas, efeméride que culminou um ano de acções em torno da poesia que Ana Patacho, acompanhada por Lurdes Pereira, Magnólia Filipe, Filomena Vale, Francisca Patrício e Luzia Pinto da Costa naquele espaço levaram a cabo.
Como convidado participei nesta sessão, mas muito mais como companheiro deste grupo que integrei durante algum tempo e do qual me retirei, com suavidade, por manifestamente o tempo não se compadecer com tanta disparidade de exercícios… 
Mas há sempre um tempo para dar ao tempo a oportunidade de um abraço que, aqui, foi também partilhado com a Heloisa Monteiro, a Teresa Rosa, a Teresa Pereira Coutinho, o Luís Cara d’Anjo, o José Rato Machado, o Vox-4… enfim ficou-se aquele espaço plenamente preenchido com os ecos da vozes que importam e, claramente, daquelas janelas passou a ver-se o mar.
     Ver mais informações e imagens deste evento AQUI


*

Depois, no dia 26 e no espaço disponibilizado pela Biblioteca Municipal de Coruche, a Galeria do Mercado, Ana Freitas, muito bem acompanhada de afectos, deu asas concretas a mais um projecto que tem sabido crescer com o húmus do montado. 
Poema a poema, voz a voz, por entre sobreiros e azinheiras e de Sorraia ali mesmo ao lado, pegou de estaca e floresce um projecto que tem também sabido criar as raízes de que se alimenta o futuro.
O Montado – Um Lugar Poético é o segundo livro lançado, com edição da Apenas Livros, nascido e criado pela participação de todos quantos olharam com olhos de ver para este projecto poético e o assumiram como seu.   

Um Poema na Vila, assim se denomina a acção que leva já mais de um ano regular de vida, em Coruche, com participações múltiplas e pluridisciplinares, mas sempre com a poesia como pano de fundo. 
Entre outras, uma belíssima surpresa: o Grupo de Cantares Alentejanos, que nos encheu as medidas com a sua arte de cante. Património imaterial da Humanidade? Claro! Basta ouvi-los… 
– Uma palavra sublinhada, outra vez e sempre, para a Fernanda Frazão, alma mater da editora Apenas Livros, com quem sabemos poder contar para a concretização atempada e interessada de algum projecto, por mais estranho ou original que possa antever-se, mas que consegue chegar a bom porto graças a tais qualidades e virtudes com que dela contamos. 
A mim muito me apraz acompanhar e colaborar com esta iniciativa, que tem contado, também, com o mesmo empenhamento por parte de vários dos colaboradores das Noites com Poemas, que partem de cá das terras de Cascais, em retribuição prazenteira ao movimento inverso que se tem registado, das nossas amigas de Coruche, para com as nossas sessões mensais 
E, pronto, ei-lo! Com capa de cortiça, claro! Edição esgotada no seu lançamento, uma colectânea nascida em sessão com o mesmo nome, oportunamente realizada em Coruche, que integra, também, diversas manifestações plásticas que ocorreram, à data, e que ficam documentadas neste precioso livrinho. 
Ver mais notícia e imagens deste evento AQUI.

– Fotografias de Lourdes Calmeiro

Al Andalus
33 Moaxahas a Lisboa

by | 29 Mai 2013 | | 0 Comments

No passado dia 18 de Maio decorreu, no castelo de São Jorge, em Lisboa,  e pela iniciativa empenhada de Ernesto Matos, mentor e impulsionador do projecto, para além do responsável pelo seu apelativo design, o lançamento do livro Al Andalus – 33 Moaxahas a Lisboa, com o apoio e patrocínio da Câmara Municipal de Lisboa e da Embaixada de Marrocos. 

Com a participação de trinta e três autores, pretendeu-se que cada um oferecesse uma visão sobre Lisboa, recorrendo a um tipo de poema que constituiu uma inovação em relação à Poesia Árabe que se praticava até ao século IX.

Conforme refere Myriam Jubilot de Carvalho, que assegurou o apoio literário ao projecto, essa inovação revestia-se de vários aspectos:
– construção estrófica (5 a 7 quintilhas, precedidas por uma «entrada» e terminando cada uma delas por um refrão);
 – variação da rima de estrofe para estrofe;
– o poema devia terminar por uma «finda» – em árabe, jarcha – uma estrofe final desgarrada do corpo do poema e que era uma estrofe colhida da poesia tradicional da população ibero-romana.
Este último aspecto testemunha, indelevelmente, a coexistência das diferentes culturas que na Idade Média coabitavam na Península Ibérica, como também salienta a professora Myriam Jubilot de Carvalho.
Do mesmo modo, Karima Benyaich, Embaixadora do Reino de Marrocos em Lisboa, nos diz que «a poesia ocupa um lugar particular no legado cultural e civilizacional luso-árabe… A presente compilação de poemas inscreve-se, por sorte, nesta longa tradição mantida e enriquecida ao longo dos séculos… e são um justo regresso das coisas, um marco suplementar no diálogo poético entre as nossas duas margens». 
A «reconstituição» proposta a quem se afoitou a corresponder ao desafio resumia-se a uma entrada, seguida de duas quintilhas, encerradas pelo refrão.
No meu caso, optei por recorrer ao Mirandês como segunda língua a utilizar no fecho da minha moahaxa e aqui fica, para vossa apreciação:

Imagem da Sala Ogival do Castelo de São Jorge, onde teve lugar o lançamento

– Ernesto Matos
– Myriam Jubilot de Carvalho

 – eu
Nesta iniciativa tive, ainda, o prazer de ser acompanhado por dois companheiros das Noites com Poemas: 
-Eduardo Martins

– João Baptista Coelho
– fotografias de Lourdes Calmeiro

propostas para este próximo fim de semana

by | 24 Mai 2013 | | 2 Comments

– No dia 25 de Maio, sábado, pelas 16 horas, no Palácio do Egipto, em Oeiras:
– No dia 26 de Maio, domingo, pelas 15 horas, na FICOR em Coruche:

Nestes dois primeiros eventos participarei, com enorme gosto e empenhamento. E, comigo, muitos daqueles que também consideram que pela poesia é que vamos.

E, ainda:
MUSICARTE, com David Zink, na radio RDS (em 87.6 FM)

Do amigo David Zink recebi este anúncio que não quero deixar de partilhar convosco. Recomendo vivamente este «passeio» pela Música que David Zink nos propõe. Erudito o bastante para ser um confortável manto de sugestões; leve o bastante para colhermos dele proveito sem constrangimentos no dia apressado.
Porventura polémico – nem outra coisa quero esperar dele. Necessariamente empenhado – porque ainda os há assim mesmo…
Dois bons momentos de rádio. Aproveitem:

Musicarte – Prog 1. – Apresentação – conceito de música

Musicarte – Prog 2. – Música Grega 

sessão das noites com poemas
com José Fanha

by | 21 Mai 2013 | | 2 Comments

Iniciámos esta sessão das Noites com uma breve homenagem à nossa companheira Maria Francília Pinheiro, que recentemente nos deixou, após incómoda e pertinaz doença, durante a qual, contudo, sempre nos honrou com a sua presença e colaboração, e que tem, indelével, o seu lugar assegurado nesta nossa comunidade de afectos. 
Logo mais e após a apresentação do nosso convidado, José Fanha. Tarefa de fácil execução, porquanto a personagem em apreço, de créditos mais do que firmados, não carece de grandes e/ou fastidiosos intróitos.
Português, aqui, e contando já quarenta e três anos de poemas publicados a que fez questão de juntar os milhentos quilómetros a calcorrear Portugal, de lés a lés, porque, como bem nos vai avisando, a poesia é para ser dita…
… e, através dela e dessa partilha sermos capazes de descobrir a graça e o enlevo da liminar existência do «outro», o próximo, tanta vez distante da nossa percepção, as mais das vezes sem se saber lá muito bem porquê.  

Aí um poema pode ser o cartão de visita, o alerta, o abraço, o combate, a solidariedade, a comunhão de sentires ou de olhares que alguma pequenez dos dias esconda do nosso imediato conhecimento. 

Para a melhor eficácia do que fica dito, o cultivo da palavra, primeiro escrita, depois dita, com a evidência de que quem melhor domine tais artes, mais eficazmente atinge esse objectivo.

E o livro de José Fanha – Poesia -, constitui-se então como o veículo de excepção que, conduzido com a mestria de quem já trilhou muitas estradas, avenidas, ruas, becos, veredas, enfim, caminhos de poesia, nos fala e conduz com segurança ao reino do mistério, que desvenda em cada página, apenas para o recriar.  

Uma sala muito bem preenchida e atenta…

… havendo até quem fosse aproveitando o ensejo para ir adiantando leituras.

José Fanha foi-nos trazendo, a par e passo, as histórias da sua história, essas que amiúde espreitam atrás de cada poema que é feito – e assim deve ser – de sangue e lágrimas, como de riso e esperança, do negrume que ilumina, como do dia ensolarado a encaminhar-se, sem retraimento, para as trevas, expectante pelo eterno retorno, na certeza de alvoradas. 
A tanto a poeta e amigo nos foi transportando, nessa excursão espiralada… – a que, se quisermos, poderemos muito bem chamar vida.  

Por fim, a costumeira homenagem de quem assistiu mas quer, também, estar presente e ser ouvido, pois que traz alguma coisa para dizer:

– O grupo de jograis Oeiras Verde, que já integrei, e com quem acedi – com muito gosto – voltar a participar nesta ocasião, em homenagem ao nosso convidado.

– Jograis do Atlântico

– Tina

– Eduardo Martins

– João Baptista Coelho

– Francisco José Lampreia

– Ana Freitas

– Jorge Castro

– Rosário Freitas

Tempo de autógrafos e de troca dos últimos mimos – olhe que gostei muito de a ouvir; bela voz… 
E assim se passou este tempo ganho à vida. E quem poderá adivinhar até onde nos pode levar cada sugestão escutada, cada história contada, o exemplo recolhido de um braçado de poemas? Eu, cá para mim, tenho uma ou duas ideias sobre o assunto…  
– Fotografias de Lourdes Calmeiro e de José Freitas

noites com poemas
na companhia de José Fanha

by | 14 Mai 2013 | | 2 Comments

Amizades,
No próximo dia 17 de Maio (sexta-feira), pelas 21h30, na Biblioteca Municipal de Cascais, em São Domingos de Rana, estaremos com José Fanha.
E com ele o seu mais recente livro que percorre quarenta e mais anos de poemas de sua autoria, livro de livros, através do qual o autor nos levará a passear, pela palavra como pelo afecto.
Diz-nos Fanha, a dado passo, que «juntando tudo ou quase tudo o que escrevi nestes anos verifico a importância que tem tido a relação entre muita da poesia que escrevi e as artes plásticas. Sempre gostei de misturar linguagens, teatro, música, pintura, cinema, poesia. Arquitecto de formação, professor de História de Arte durante vários anos, é-me bastante natural este encontro entre o fascínio das imagens e a música da palavra…»
Um poeta, um mestre, um amigo. Afeiçoem-se-lhe como melhor vos aprouver. Mas uma voz, sempre presente e audível, nessa tão premente necessidade de «ser português, aqui».
A ele lhe devo também, como tantos por esse País fora, o apadrinhamento, o impulso inicial, o incentivo, o aconselhamento a-propósito nesta vida airada e desvairada das escrevinhações e de lançamento ao ar de poemas um pouco por toda a parte. Um modo de ser (estar) solidário e de assumida cumplicidade que não pode nem deve deixar de se sublinhar, como preito de gratidão, sim, mas por reconhecimento de mérito que não tem por que ser calado.
O vosso lugar, como sempre, lá está reservado. E do abraço que por lá vos daremos fica, desde já, aqui o anúncio.

uma sugestão para 6ª feira, dia 10

by | 9 Mai 2013 | | 2 Comments

BIBLIOTECA OPERÁRIA OEIRENSE
R. Cândido dos Reis, 119 – OEIRAS
Tel: 21 442 66 91
MADRUGADA DA POESIA
10 de MAIO 

a partir das 21h00

Vivam,
Maio já chegou!

Esperamos que se estejam a preparar para a grande Madrugada da Poesia da Biblioteca Operária Oeirense.
Mas se não estão, ainda vão muito a tempo de escolher os poemas ou textos que querem partilhar nesta noite poética, sempre grande, sempre boa.
Não esqueçam e, sobretudo, não deixem de vir passar esta noite em boa companhia.
Podem inscrever-se, como habitualmente, na nossa sede ou pelo telefone: 21 442 66 91, de segunda a sexta das 15h00 às 19h00 e ao sábado das 9h00 às 13h00.
Como é hábito, iremos alimentar não apenas o espírito mas também o estômago para podermos aguentar uma noite longa. Por isso agradecemos que tragam a vossa contribuição em bens comestíveis ou “bebíveis”.

de interesse público!
– venha de lá quem desminta…

by | 8 Mai 2013 | | 1 Comment

O assunto desta denúncia é aquilo a que os defensores do actual sistema (de ladroagem, claro) chamam “o mercado a funcionar”.
Acontece que, pelo menos neste país, não há concorrência e não há quem defenda o cidadão.
Para além do que aqui diz este BOM CIDADÃO (não é português, claro está), é fácil verificar que em Portugal alguns produtos têm o mesmo preço, até ao cêntimo, em várias cadeias de supermercados. Como neste país não há cartelização de nada, só pode ser milagre…
Aconselha-se vivamente a leitura das cartas remetidas ao jornalista José Gomes Ferreira e à DECO, a propósito deste mesmo assunto

– Exposição dirigida à DECO:

GEORGES STEYT
Quinta do Outeiro – Rua José Baptista Canha, 7 – 2565-116 Carmões
Tel.: 261 743 34 – georgessteyt@yahoo.fr
Carmões, 8 de Abril de 2013
DECO – Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor
R. de Artilharia Um, n.º 79, 4.º
1269-160 Lisboa
Exmas./os Senhoras/es,
Queiram encontrar em anexo um quadro comparativo de preços demonstrativo da política discriminatória de preços praticada pela LIDL em relação a Portugal, implicando a constatação de o nível de preços ao consumidor em Portugal se situar num patamar escandalosamente elevado.
Os portugueses não têm apenas os salários mais baixos e dos impostos mais elevados da UE, mas ainda, as práticas da Grande Distribuição obriga-os a pagar as suas compras a preços totalmente abusivos.
Não compreendo como é que uma organização como a vossa, em princípio existente para a defesa dos consumidores, permanece silenciosa sobre um tema tão crucial. Em Agosto de 2009, enderecei a V.Exas. uma correspondência similar (vide cópia anexa), sugerindo uma comparação sistemática entre os preços praticados pelas cadeias europeias (Auchan, Intermarché, Lidl, Aldi …) nos seus países de origem e em Portugal.
Tanto quanto é do meu conhecimento, tal comparação nunca foi por vós feita. Ora, certamente que se trataria dum modo bem simples de exercer pressão sobre o cartel dadistribuição que se permite este tipo de abusos.
Se a Lidl se dá ao luxo de abusar de forma tão descarada do consumidor português, fá-lo muito simplesmente porque o ambiente (não)concorrencial lho permite. Neste contexto, será interessante fazer notar que, de forma quase sistemática, o abuso de margens praticado pela Lidl, em relação aos preços na Bélgica, se repete ao cêntimo na Aldi, o que deixa claramente entender existir aqui um acordo de preços.
Tendo em conta o facto de os preços praticados na Bélgica e noutros países do Norte pela Lidl (e Aldi) incluirem já uma margem que torna as suas operações perfeitamente rentáveis, somos levados a constatar que estas empresas se regalam em Portugal com uma margem SUPLEMENTAR perfeitamente exorbitante, acima dos 50%. Ora, os custos variáveis da distribuição são constituídos essencialmente pela mão de obra e pelos custos imobiliários, dois tipos de despesa claramente menos onerosos em Portugal. Este tipo de prática abusiva encontra a sua única explicação no poder dos interesses monopolistas instalados. A Lidl não é o único réu, o que está em causa é o conjunto da distribuição.
Se, a nível da Comunicação Social, a DECO, que se presume ter por vocação tal tarefa, não denunciar um tal escândalo, quem o fará?
Dedica a vossa Associação largo tempo a comparar as diferenças de preço, por vezes pouco significativas, entre as cadeias de distribuição em Portugal, perdendo de vista que é a totalidade da distribuição que é abusivamente cara. Deveriam atacar o problema a fundo denunciando este escândalo. Para tal, bastaria que procedessem às comparações por mim sugeridas.
Esperando a melhor atenção de V.Exas. para o exposto, subscrevo-me com os melhores cumprimentos,
Georges Steyt
Anexos:
Quadro comparativo preços Lidl Bélgica / Portugal
Cópia da minha carta à DECO de …
– Exposição a José Gomes Frerreira:

GEORGES STEYT

Quinta do Outeiro – Rua José Baptista Canha, 7 – 2565-116 Carmões
Tel.: 261 743 34 – georgessteyt@yahoo.fr
Carmões, 8 de Abril de 2013
Exmo. Senhor Dr. José Gomes Ferreira
a/c SIC NOTÍCIAS
LISBOA
Exmo. Senhor,
Admiro a forma como V.Exa. não cessa de denunciar os efeitos perniciosos da prevalência da corrupção, em Portugal. Não o faz de forma fanática, mas sim, persistente, e baseando-se em factos. Daí lhe advém a força de saber convencer.
Gostaria de acrescentar um pequeno mosaico à sua argumentação, e como tal, permito-me enviar-lhe cópia de uma correspondência endereçada à DECO. Isto tanto mais porque duvido que esta associação irá dar aos factos que exponho a divulgação que merecem. Acontece que os abusos de margens de comercialização que denuncio são perfeitamente exorbitantes.
De nacionalidade belga, vivo em Portugal há mais de 15 anos. Desde o início, fiquei estupefacto com as diferenças de preço entre Portugal e o norte da Europa. Verdade é que alguns bens são claramente menos caros: restaurantes, hotéis e, dum modo geral, todos os bens ou produtos com uma forte componente de mão de obra. Facto, aliás, muito lamentável para o povo português simples, pois implica que os seus rendimentos sejam francamente inferiores.
Dito isto, o mesmo não se passa com todos os serviços, visto que estes, oferecidos pelas classes educadas (médicos, engenheiros, advogados, arquitectos, etc.) são nitidamente superiores aos preços praticados nos países da Europa do Norte. Facto que tende a comprovar a força do espirito corporativo existente nestas profissões, o qual lhe permite estes preços exagerados. Assim, enquanto uma consulta num médico generalista na Bélgica custa cerca de € 30,00, dos quais a Segurança Social reembolsa, no mínimo, € 20,00, uma consulta a um médico particular em Portugal custa, no mínimo dos mínimos, € 60,00, sem reembolso. Uma vez mais, é a população modesta que paga.
No que diz respeito aos bens alimentares, é certo que a carne, o peixe, a fruta e os legumes costumam ser menos dispendiosos por cá. Em contrapartida, os produtos embalados são nitidamente mais caros, como se comprova pelo quadro comparativo referente à LIDL. E, se tivermos em conta que a LIDL é habitualmente menos cara que as cadeias portuguesas, podemos concluir que o consumidor português desembolsa valores excessivos pelos produtos em questão. Creio, aliás, que a diferença entre o nível de preços dos produtos frescos e os produtos embalados resulta muito simplesmente do facto de a distribuição dos primeiros contar ainda com um número considerável de distribuidores independentes, enquanto que a Grande Distribuição conseguiu praticamente monopolizar a distribuição dos produtos acondicionados.
Garanto-lhe a autenticidade dos números que avanço. Fiz em 2009 uma primeira comparação deste tipo para a DECO, tendo na altura remetido cópia à LIDL que tentou (com argumentação absurda) justificar as diferenças, sem, no entanto, as contestar minimamente.
As práticas de entendimento monopolista na distribuição constituem igualmente uma forma de corrupção. A única forma de defesa é a divulgação dos factos, tal como V.Exa.o faz, de forma tão brilhante, em matéria de política e administração pública.
Grato pela atenção que o assunto lhe possa merecer, apresento a V.Exas. os meus melhores cumprimentos.
Georges Steyt
Anexos:
Carta à DECO/Proteste
Quadro comparativo preços LIDL Bélgica / Portugal
Todas as coisas têm o seu mistério
e a poesia
é o mistério de todas as coisas
– Federico García Lorca

Arquivo

Categorias